为了解答这些问题，我们这篇文章决定分享一位深耕HKDLE教学的一线导师的深夜复盘。我们聊了聊关于语言、关于信息差、以及关于中国年轻牙医如何拿下一张“出海船票”的真实逻辑。
资深HKDLE备考导师，曾亲历香港牙医执照考试，目前致力于内地背景牙医的赴港教学与课程研发。
1 看中文还是看英文？这是一个备考难题
老师回忆自己当年参考时，也是极其自然地就使用了英语，并没有在这部分特意做出过什么痛苦的挣扎。因此，他最初 不太能对年轻学生的“语言焦虑”感同身受 。
直到最近，看到好几位牙医为了进一步梳理国外的口腔知识框架，花费了海量的时间去看了国外英文视频，造成复习时间的浪费。
因为是全英文且没有中文字幕，同学一句话要来回反复听、读、写，一整天下来，连一小节的笔记都整理不完。高强度的语言消耗，几乎要磨灭了他最初的备考热情。
“很多同学看到HKDLE笔试是中英双语试卷，会有一种‘选了中文就万事大吉’的错觉。”老师客观地指出，这是极大的误导。
在真实的HKDLE考卷中，香港牙医管理委员会的中文翻译版本里，大量的医学专有名词、核心解剖部位、以及临床高频缩写，是会原封不动地保留英文原词的。或者即使翻译成了中文，可能也不是我们熟悉的专业名称，那么这时也需要看英文单词。而这些英文单词，恰恰往往是整道题目的解题眼和关键陷阱。换句话说，盲目逃避英文，在考场上是行不通的。
3 精准解决英文单词难题！
“我们不需要考生去背什么托福雅思，也不需要他们去上手看几千页的纯英文原版天书。”
在HKDLE的语境里，语言关其实是一个伪命题。
考生需要的不是多么地道的口语发音，而是一把能精准把那些绕不开的高频词、缩写吃透，配合国内医生扎实的理论底子，双语试卷的红利就能被最大化地释放。
4 为牙医提供改变的选择
他说，放眼未来的行业趋势，随着国内大环境的饱和，中国口腔医学生和年轻医生的出路之一是“出海”。国内的牙医有极为精湛的临床技术，也真的很能吃苦，唯一的阻碍往往就是信息差和对语言的恐惧。
“我们不仅是在教一门考试，而是希望站在时代大潮的转折处，为那些想要跳出内卷的同行提供一个改变的选择。把语言的门槛削平，把繁琐的资料浓缩，用一种可以持续很多年的方式，为中国的年轻牙医送去一张真正走向更大世界的船票。”
如果有需要HKDLE高频单词表的医生可以后台私信我们，我们免费为大家提供PDF版本的单词表供大家学习背诵。
本文内容整理自铮希教育原站发布的同名文章。考试相关安排与官方文件，请以香港牙医管理委员会最新公布为准。
